[GUST] Suzumiya Haruhi No Shakunetsu – Du hentai ? Dans MON Noël ?
OF COURSE !
Vous savez, la tradition ici, pour chaque Noël, c’est d’offrir du gros truc qui tâche, de la virilité masculine incarnée, des bienfaits visuels du corps et de l’esprit… du HENTAI ! L’année dernière je vous avais offert, non sans problèmes mentaux sous-jacents, une traduction de Mion X Shion par Purin Yokochou, cette année, vous vous contenterez d’un doujinshi de… Suzumiya Haruhi no Yuutsu, là aussi adapté en français par mes soins et. VOILA. C’est tout ce que vous avez à savoir.
Bon quelques avertissements: c’est Not Safe For Work, et l’adaptation a été fumée à la colle. J’ai lancé le projet, je me suis fait « bon allez hop, faisons un truc sérieux », puis ensuite « bon tant pis hein, faisons un truc méga lol », à la moitié je me suis dit « haha c’est rigolo mais… », et j’ai continué quand même, comme un gros barbare. BON. Je pense que j’ai plus rigolé en faisant le truc que le reste du monde en le lisant. Mais hey, je peux me permettre ce que je veux, j’ai un gros… blog.
(pour les curieux et ceux qui veulent comparer, la version anglaise est ici)
Et encore joyeux Noël. Si je peux me le permettre. Si vous ne me haïssez pas trop après ça :p.
Vous pourriez aussi aimer
[10 ans] Amour et Traduction: DL Action 72, par Digital Lover
12 commentaires
Trit'
Ah, le hentai de Noël… Une tradition, par ici !
Bon, j’ai lu la VA, puis ta VF, et… Sérieux : ne comparons pas, ça ne mènerait à rien ! Mais tu as su rendre ça d’une manière si « poétique » et si proche du texte « de départ » (pas d’origine vu que t’as pas bossé sur la version japonaise), que je peux te le dire : j’ai A-DO-RÉ !!! XDDDD
Sinon, pour l’histoire en elle-même : clair que tout le monde en voulait, du Kyon × Haruhi, et pas uniquement un simple bisou dont le seul objectif était de sauver le monde !
Bravo pour cette « adaptation », et au plaisir d’en lire d’autres !
Otak
Que dire… Du bohneur en barre cette traduction ! Un grand moment de rire pour ma part GG si je puis dire ^^ »
Tabris
AHAHAHAH juste énorme, merci Amo, je suis rire
Dragonkill
Les traditions c’est sacré, parce que sinon, où va l’esprit de noël hein? moi je vous le dis, nul part.
Donc du hentaï à noël, c’est fait pour durer ! =D
Sahl
Mon Dieu, Amo, tu viens de provoquer le réveil d’une famille entière par mes barres de rire devant du hentaï.
Excellent, je link à mes potes 😀
Food-chain
I fap.
Bien fun, j’avais déjà vue la version anglaise et une version française avant, mais celle est bien drôle.
Deity Link
yay! du hentai pour Noël!
Alex
La vache, j’ m’attendais pas à ça!
Magnifique!!
Merci.
Moya
Cette traduction était très inspirée, j’attends avec impatience le double exclusif de Bible Black que tu nous proposeras pour le le 31 décembre.
Pour les remerciements au Parti Communiste Français j’ai décidé d’aller les voir en personne, leur siège super laid est pas très loin.
X4713R
Diantre, que ce fut amusant !
Concombre masqué
Mémémémé on est pas sensé se marrer toutes les deux secondes en plein fap 🙁 normalement on devient irritable, on aime pas la lumière mais on rigole PAS! 🙁
Il Palazzo-sama
Fichtre.
Il me faut bien vous avouer, cher confrère, avoir passé plus de temps à rioter, réprimant du fait de l’heure matutinale toute expression sonore de mon hilarité, qu’à pratiquer la noble activité qui m’avait originellement conduit à aspirer le produit de votre labeur (n’y voyez nul sous-entendu, je ne suis point de ce bord-là), à savoir me manuéliser.
Je vous prie nonobstant d’agréer par la présente l’expression la plus sincère de mon satisfecit, le gain compensant amplement la perte.