Trois heures à testouiller les débuts de Crunchyroll Fr

Alors faisons tout de suite le point. Vous savez c’est quoi le simulcast ? C’est des éditeurs qui sortent des épisodes sous-titrés avec quelques heures/jours seulement de retard sur le Japon. Exemple le plus connu chez nous: Wakanim. C’est légal, c’est rapide, c’est fiable.

Donc.

Nous sommes à quelques jours du lancement d’un « nouveau » site de simulcast français nommé ADN, pour Anime Digital Network,  quand soudainement, sorti de nulle part, poppe un nouveau site de simulcast nommé Crunchyroll.fr. Ce site se présente donc comme la prolongation française du site Crunchyroll.com qui est lui-même le n°1 du streaming sur le Nouveau Continent en chopant régulièrement la majorité des animes les plus intéressants. Ils ont donc su se créer très rapidement un putain de catalogue d’animes récents qui va de Sword Art Online à l’Attaque des Titans en passant par Naruto Shippuden, j’en passe et des meilleures. Et en plus ils sont polymorphes puisqu’ils sont également parvenus à offrir au public américain un fil de news assez bien fourni.   Pour moi, gentil français incapable d’utiliser un proxy, difficile de ne pas regarder Crunchyroll avec des yeux doux.

Donc voilà l’annonce est tombée, j’ai vu le site, j’ai fait ok why not, j’ai décidé d’y prendre un compte Premium. Pas de grands risques: il y’a quinze jours d’essai gratuit. Faut fournir son identité bancaire à l’inscription pour en profiter mais eh, même pas peur, je fais ça POUR TESTER. Donc qu’est-ce qu’il y’a en retenir sachant que là, à l’heure ou j’écris l’article, le site existe depuis environ trois heures.

Première constatation assez évidente: le site est Genzai avec un changement de design. Genzai c’était ce distributeur de simulcast lié à Kana Video qui a réussi à passer totalement inaperçu pendant le peu de temps ou il a existé. Et pour cause: à part Naruto Shippuden et Hunter X Hunter, il n’y avait rien dessus. Bon je suis méchant: il y’avait Devil Survivor 2 the Animation (qui est au mieux médiocre au pire emmerdant) et, surtout, Gatchaman CROWDS (la meilleure série de 2013.) Mais même si j’adore Gatchaman CROWDS, c’est pas un titre qui attire les foules. Et depuis Genzai a été annoncé proche de la mort lorsque ADN a été annoncé. Pour cause: ADN est une fusion entre KZPlay et Genzai. Et les premières news sur le site semblaient attirer l’attention sur le fait que tout l’aspect « Genzai » allait y passer – les points fidélités, les comptes des clients, ce genre de choses. Ceux qui s’étaient abonnés pour un an chez Genzai semblaient adorer la nouvelle, d’autant que d’après ce que j’ai compris, la situation était jusqu’alors gentiment floue quand à l’avenir des comptes Genzai.

Donc bref, Crunchyroll FR a l’air d’être un sauvetage de ce qui restait de Genzai. Equipe, forum, comptes, etc. Donc ok. Pourquoi pas. D’ailleurs, taper genzai.fr dans la barre d’adresses amène au site Crunchyroll FR… mais avec le logo genzai au lieu du logo Crunchyroll. Donc le changement de propriétaire ne se cache pas. Tant mieux pour eux.

Mais bon, parlons ensuite de ce qui nous intéresse clairement: le catalogue. Qu’est-ce qui est disponible à moi, jeune homme ayant payé 5€ pour un mois de fantastiques animes ? Là, tout de suite, c’est un peu déprimant:

Bon y’a Gatchaman CROWDS et oui, Gatchaman CROWDS est le meilleur anime de l’été et sans doute le meilleur anime de l’année mais je m’avance peut-être trop. Ok. Mais sinon on a… pas grand chose. Recorder and Randoresu est une mini série à l’humour extrêmement limité quand il n’est pas juste limite ; Miss Monochrome est une mini série dont le meilleur moment du premier épisode est celui ou on découvre que ça ne fait que 5 minutes. Diabolik Lovers est… pas pour moi. Chronicles of the Going Home Club est, euh, du K-On qui n’en est pas et, ok, en fait je pense que je vais regarder Love Lab du coup. Et niveau simulcast, est annoncé Gingitsune, Golden Time et Walkure Romanze. Mouirf, pas méga bandant (même si j’ai un faible pour le design de Gingitsune.)

Mais bon, ok, c’est un lancement, à la limite, on peut comprendre la pauvreté du catalogue. Puis ADN les a sans doute dépouillés de tous leurs trucs les plus intéressants: Naruto, Hunter X Hunter, Devil Survivor 2 (!!!???! pour le dernier.) Donc ils doivent faire avec ce qu’ils ont, et on peut imaginer que désormais, quand Crunchyroll cherchera à négocier les droits pour un anime, la société essaiera de le négocier pour le max de pays possible. Donc il est probable de voir à l’avenir le groupe commencer à se réveiller et, si mon rêve mouillé se lance, faire en sorte de créer une saine émulation au sein de la future trinité Crunchyroll/ADN/Wakanim qui ne peut que profiter aux fans qui pourront légitimement se montrer de plus en plus exigeants vis à vis de ce qu’on leur propose. Rêve super mouillé final: Wakanim décide de réagir face à la concurrence et d’enfin embaucher un webdesigner pour régler ce souci de design de chie. 

Par contre ce qui est le plus dérangeant c’est que le site partage sa base de données avec le site américain. C’est très très chiant de voir par exemple que si j’ai aimé Gatchaman Crowds je pourrais adorer regarder « Humanity Has Declined » (le nom anglais de Jinrui wa Suitai Shimashita, le meilleur anime de 2012) mais que si je clique sur le lien qui m’amène à la page du dit anime, bah je l’ai dans le cul Lulu puisque la page est vide et qu’on me dit que je suis pas das le bon pays pour en profiter. Argh alors si je peux pas, me le propose pas. 

Ca a un petit coté super frustrant puisque du coup on voit tout ce que les américains ont mais que nous on a pas le droit parce que soit un autre éditeur français l’a, soit Crunchyroll a pas encore / a pas envie de négocier les droits pour la France. Pour le cas de Jinrui wa Suitai Shimashita c’est par exemple le second cas: personne en France l’a chopé, Crunchyroll pourrait attraper les droits pour la France. Usage du conditionnel. Par contre si tu cliques sur la page de Kill la Kill, rêve pas à l’idée que ça finisse sur Crunchy: il te faudra un abonnement chez Wakanim puisque c’est eux qui ont les droits français. Sauf si soudainement ils veulent partager, mais je crois que d’un point de vue business, c’est une idée bizarre.

Et évidemment je parle pas des gens qui vont juste pas comprendre pourquoi le site propose des animes qu’il ne peut pas regarder. Pour perdre sa clientèle, ça me paraît être le meilleur moyen…

En règle générale pour l’instant le site semble quasiment évoluer en temps réel. Il y’a encore une heure de cela, la page française des annonces de simulcast montrait… les simulcasts du Crunchyroll américain ! On y voyait donc fièrement Naruto, Kill la Kill et autres Monogatari, pourtant déjà annoncés chez la concurrence. C’était très confus. Mais la page a changée depuis donc je peux admirer une sorte de grande réactivité. De l’autre, je me demande pourquoi ils sont pas encore couchés à 1h du matin. Ptet que l’équipe française est basée aux Etats-Unis ? Mystère.

Et puis dernier point pour parler des résumés laissés en anglais, même pour les animes qui vont bientôt sortir en France en simulcast. Ah le résumé de Walkure Romanze est pas très francophone-friendly:

Et donc tout ça c’est bien beau mais regarder les vidéo, comment ça se passe ?

Et bah c’est là que ça me saoule.

J’ai donc décidé de rerevoir le premier épisode de Gatchaman Crowds parce que j’ai envie. Tenez, ça me fait plaisir il est gratuit. Et mon dieu, ça me rappelle pourquoi je HAIS regarder des animes en streaming. Car oui, le site ne propose pas la possibilité de télécharger les vidéos sur son disque dur. Pourtant de base ça me paraît le B.A.B.A. Même avec des DRM nazis j’aurais accueilli la possibilité les bras grands ouverts. Mais ça j’y reviendrais plus tard.

Vous voyez la barre de progression en bas, dans sa belle couleur orange ? C’est une horreur. Là vous vous dites « oh si elle est orange dans son intégralité, ça veut dire que toute la vidéo est chargée ? » Et bah NON. Il n’y a rien qui indique dans la barre de progression ce qui est déjà chargé ou non. Du coup si comme moi vous lancez la ~GROSSE VERSION 1080P QUI PETE BIEN~ vous êtes dans la merde parce que pour peu que votre connexion soit pas de la fibre optique de bourgeois en fedora, vous allez avoir le droit à la vidéo qui se stoppe sans prévenir parce que vous ne l’avez pas laissée charger assez longtemps au préalable. Mais chez moi c’est encore pire parce que même la version 480p s’amuse à se stopper toutes les deux minutes, vraisemblablement pas assez chargée. Et moi j’aimerais bien savoir à l’avance si ma connexion est suffisamment bonne pour que je puisse me permettre de laisser charger la vidéo ou pas avant. Là tu commences la vidéo à l’aveugle sans savoir si ça va suffire. C’est un putain de supplice. 

Puis il y’a tous les soucis classiques du streaming: progresser dans la vidéo devient une horreur, si tu veux sauter d’une partie à l’autre tu dois recharger toute la vidéo si tu as mal géré ton coup et malgré tout ce qu’on peut dire, je suis pas convaincu que la qualité visuelle soit optimale via ce format. Je trouve ça lourd et peu pratique. Et encore moi ça va, j’ai pas de pubs vu que j’ai un compte premium. J’imagine que si tu les rajoute à l’équation, ça doit devenir insupportable. Après je peux comprendre qu’une frange importante du public mate ses animes en streaming mais moi je ne comprends pas.

Parce que j’aime la liberté d’avoir l’épisode en tant que fichier. Pour plein de raisons cons: certes c’est surtout prendre des captures super facilement (mon fichier screenshots pour le mois de septembre contient 342 images), mais je veux pouvoir reparcourir les épisodes facilement sans devoir attendre que le truc charge, utiliser le fichier vidéo pour faire des bêtises pour les AMV Enfer, remater l’épisode ou je veux quand je veux. Puis j’ai toujours ce bloquage qui fait que je trouve insupportable de regarder quoi que ce soit en streaming. Je regarde pas d’animes de manière illégale sur youtube ou daily. La dernière fois que je l’ai fait c’était pour mater des vieux Excel Saga en VF sur dailymotion et à l’époque Chirac était encore président. Mais pour autant le faire de façon légale me satisfait pas non plus. Je veux pas que mon anime soit prisonnier de mon navigateur web, c’est con mais c’est comme ça. Ca me met pas à l’aise de mater un anime en streaming, voilà.

C’est tout con mais Wakanim offre la possibilité de télécharger et c’est de très loin leur meilleure idée.

Mais au pire je suis même pas opposé à avoir plein de DRM dégueulasses. Lie mon fichier à mon ordinateur, donne lui une durée de vie d’un jour et demie, je sais pas, je m’en fous, mais offre moi la possibilité de télécharger l’épisode en mp4 ;v;.

C’est con parce qu’en plus l’offre Premium laisse la possibilité de streamer depuis son Android ou son iOS mais on est en France et, paradoxalement, rares sont les endroits ou la 3G est suffisamment surpuissante pour permettre de mater son anime depuis n’importe ou. Et dans le métro parisien c’est mort direct, ça on peut en être sur. Du coup ça serait justement chouette de pouvoir le télécharger à l’avance sur son téléphone. Au moins. Non ?

Après la police des sous-titres est lisible, pas vraiment de fautes qui m’ont sautées à la figure lors du matage de l’épisode 1 de Gatchaman Crowds, tout a l’air ok. Comme je parle que dalle en jap, je suis obligé de faire confiance sur tout ce qui est sens et compagnie. En tout cas il n’y a pas de karaoké pendant les génériques, c’est déjà bien. Au moins ça donne confiance.

Et puis il y’a une bonne idée concernant les titres gratuits et à la disposition de tous: grosso merdo, seuls les épisodes les plus récents sont réservés aux membres payants. Donc là, par exemple, dans exactement 24h, tout Gatchaman Crowds sera gratuit légalement en français. Faudra juste se bouffer de la pub mais pour Gatchaman Crowds, ça le fait. Alors je sais pas ce que ça vaut comme business model, je ne sais pas si le site pourra tenir financièrement avec cette idée mais ça se tente, après tout.

Pour conclure, je suis super intrigué par ce changement aussi brutal et aussi direct. Tout semble se faire à la va-vite. On a un site ou tout n’est pas encore traduit, ou des pages américaines s’affichent parfois à la place des françaises… Le catalogue fait maigrichon et j’avoue m’être pris un compte premium parce que 15 jours d’essais et parce que je suis hypé par le nom « Crunchyroll » comme un gros faible. Mais il manque évidemment beaucoup de choses à l’heure actuelle pour que tout soit vraiment recommandable. Les vidéos sont techniquement bonnes mais le streaming est une usine à gaz. La possibilité de pouvoir récupérer le titre sur son disque dur manque vraiment et, finalement, on paye 5€ juste pour regarder quelques épisodes une semaine à l’avance: les avantages d’être Premium crèvent pas tellement les yeux ! Certes on peut le mater en 1080p son anime mais sans barre de progression du chargement c’est une roulette russe.

Mais ce qui est vraiment intéressant avec ce site n’est pas ce qu’on a maintenant mais ce qu’on peut avoir plus tard: si le site est bien parti pour devenir partie intégrante de la « pieuvre » Crunchyroll et non pas seulement un porte nom un peu bâtard qui remplace Genzai on ne peut qu’être enthousiaste vis à vis des atouts que cela peut apporter au marché du simulcast et du VOD anime en France. On ne va pas demander d’avoir accès avec un compte FR à la bibliothèque de Crunchyroll US mais si déjà des titres pouvaient peu à peu se débloquer, ça serait magnifique. Et, surtout, on risque peu à peu d’arriver à une situation qu’on fantasmait il y’a encore cinq ans sans jamais l’imaginer possible: la possibilité que l’intégralité des animes d’une saison soit disponible légalement. Là il faudra fait le compte dans quelques semaines des animes de la saison d’automne qui sont passées à travers les mailles du filet mais ça risque d’être agréablement surprenant.

Mais vraiment, donnez aux Premium la possibilité de télécharger les fichiers directement.

Et pourquoi pas en mkv.

Si possible.

Regardez je fais un smile suppliant: é^è.

Envie de soutenir Néant Vert et son auteur ? Retrouvez Amo sur Patreon: